■夏季休業のお知らせ
誠に勝手ながら当社では下記のとおり休業とさせていただきます。
何かとご不便をおかけいたすと存じますが何卒ご了承の程、よろしくお願い申し上げます。
なお、ご注文につきまして、連休前は運送業者様が混み合いご希望納期に沿えない場合がございますので、お早めにご注文下さいますようお願い申し上げます。

8月9日(金) 通常営業（9時00分～17時00分）
8月10日(土)休業
8月11日(日)休業
8月12日(月)休業
8月13日(火)休業
8月14日(水)休業
8月15日(木)休業
8月16日(金)休業
8月17日(土)休業
8月18日(日)休業
8月19日(月)通常営業（9時00分～17時00分）

【当社在庫品　注文受付時間】
8月9日(金)　午前までの注文　⇒　当日出荷
午後以降の注文　⇒　8月19日(月)出荷

■本社移転のご案内
このたび弊社は下記住所に移転し営業することとなりましたのでご案内申し上げます。
移転後は、より一層のサービス向上に社員一同努力をして参りますので今後とも倍旧のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

新住所　〒156-0053　東京都世田谷区桜2丁目11番27号

TEL　03-6432-6035　FAX　03-6432-6037

MAIL
問い合わせMAIL　tokyo@e-maruko.co.jp
注文専用MAIL　order@e-maruko.co.jp

営業開始日　2021年7月12日
★個人メールアドレスは2021年8月末をもって受信できなくなります。

「VM93シリーズ販売終了」につきまして

平素より美和ロック製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
この度VM93シリーズにつきまして販売を終了させていただくこととなりました。
日程は下記のとおりです。

(1)既存合わせのシリンダー製作　⇒　2019年3月末日受注分まで
(2)キーの複製対応　⇒　2039年3月末日受注分まで（予定）

※(1)につきまして期日を過ぎますと一切の製造ができなくなります。

お取引先様にはご不便、ご迷惑お掛け致しますことを、心よりお詫び申し上げます。